专注于网站建设和搭建网络营销体系
商视互联,北京做网站公司
北京做网站,商视互联 您的位置:网站首页 > 商视动态 > 网站建设 > 正文
制作英文版网站注意事项
作者:商视互联   来源:原创   日期:2011/9/18 22:00:56   热度:℃   [ 标签:制作网站注意事项 ]

近来很多家企业都有制作英文版本网站的需求,然而有些不够专业的网络公司制作出来的可能就存在很多问题,商视互联对此提出以下几点注意事项。
  市场上有些公司是这样制作英文版网站的,就是用中文版网站一套,上面的字一改,就算完成了,这样的做法不仅不专业还对客户很不负责。英文网站应该考虑到跨国文化,应该有着自己的特点:
  第一,网站风格的差异:英文网站最大的特点就是简洁,个性鲜明。与中文网站结构负责、色彩繁多比较起来风格是截然不同的,英文网站无论从网站结构、色彩搭配都体现出简洁洁和大气;
  第二,字体的选择:英文网站应该选择“罗马字体”,而不是中文网站默?#31995;摹?#23435;体”,如果把英文用宋体设计,会觉得很别扭;
  第三,?#35745;?#30340;处理:国内的网站好多?#35745;?#22788;理的一般,就随便PS处理一下,而国外的网站我们可以看到,一般都很清爽,很简洁的感觉。所以还是要兼顾到老外的习惯才行;
  第四,专业的翻译很有必需的:可能许多公司并没有引起重视,随便找个人,或者找个软件翻译一下,这样的做法会让客户觉得你很不专业,甚至留下一个像个皮包公司的差印象。
  商视互联针对制作英文版网站建议以下几点:
  第一,英文网站要采用英文的设计风格。欧美客户?#19981;都?#20171;明了的风格设计,快速的?#24049;?#35774;置,因此,网站尽量要符合他们的阅读习惯;
  第二,请专业的英文翻译人员翻译你的网站,请他们通读你的英文网站,使行文语法符合海外客户阅读。
  第三,建议把外文版本网站,存放在海外空间或者租赁海外服务器,也能提高网站的访问速度;
  第四,注重细节问题的处理,?#28909;?#35828;在国内我们最最常用的聊天工具是QQ,可老外们最常用的是MSN 、SKYPE,另外E-mail?#24425;?#20182;们离不开的,所以邮箱地址一定不能少。
  商视互联推荐:怎样建设外链


本文网址:
相关阅读:
  • 没有资料
更多

切尔西欧联夺冠整容
女优图片壁纸 000001上证指数新浪行情 178彩票兼职靠谱吗 山西11选5哪里买 最新好股票推荐 北京pk10怎么倍投合理 济南按摩包吹联系方式 快播日本av i电影下载 开面条早点店赚钱吗 微信玩牛牛赢钱技巧 倍投技巧9期 老11选5计划 江苏快三下载 自媒体赚钱需要多久 重庆快乐十分规则 同仁堂股票